第(1/3)页

    这个旅站也跟西伯利亚沿途所有的旅站一样，有一个用尖头圆木桩围起来的院子，院子里有三座住人的平房。最大的一座装有铁窗，住着犯人。另一座住着押解兵。再有一座住着军官，还设有办公室。这三座房子此刻灯火通明，照例使人产生一种错觉，以为里面一定很漂亮舒适，特别是在这个旅站。每座房子入口处都点着灯，围墙四周另外有五六盏灯，把院子照亮。一个军士领着聂赫留朵夫走过一块木板，来到那座最小的房子门口。他登上三级台阶，让聂赫留朵夫走在前面，进入点着一盏小灯、弥漫着煤烟味的前室。火炉旁有个穿粗布衬衫和黑色长裤、系领带的士兵，一只脚穿着长统黄皮靴，弯着腰，拿另一只靴统子给茶炊扇风。他一看见聂赫留朵夫，就丢下茶炊，帮聂赫留朵夫脱下皮衣，然后走进里屋。

    “他来了，长官。”

    “哦，叫他进来！”传出来一个怒气冲冲的声音。

    “您从这门进去吧，”那士兵说着继续烧茶炊。

    在点着一盏吊灯的第二个房间里，有一个脸色通红、留着很长淡黄色小胡子的军官，身穿紧裹宽阔胸膛和肩膀的奥地利式上装，坐在桌旁。桌上铺着桌布，放着吃剩的饭菜和两个酒瓶。在这个温暖的房间里，除了烟草味，还弥漫着一股刺鼻的劣等香水的气味。押解官看见聂赫留朵夫，欠了欠身，又象嘲讽又象疑惑地盯住他。

    “您有什么事？”他问，不等对方答话，就对着门口嚷道：

    “别尔诺夫！茶炊什么时候烧好哇？”

    “马上就好。”

    “我马上给你点颜色瞧瞧，好叫你记住！”押解官对他白了一眼，骂道。

    “来了！”士兵嘴里叫着，端着茶炊走进来。

    聂赫留朵夫等士兵把茶放好（军官睁着一双小眼睛，恶狠狠地盯住这个士兵，仿佛要看准一个地方，动手打他）。等茶炊放好，押解官就开始煮茶。接着从旅行食品箱里拿出一个盛白兰地的方玻璃瓶和一些夹心饼干。他把这些东西放在桌上，转身对聂赫留朵夫说：

    “那么我能为您效点什么劳哇？”

    “我要求探望一个女犯人，”聂赫留朵夫说，没有坐下来。

    “是犯吗？法律规定，禁止探望，”押解官说。

    “这个女人不是犯，”聂赫留朵夫说。

    “您请坐，”押解官说。
    第(1/3)页