五十九-《复活》


    第(2/3)页

    聂赫留朵夫也不作声,觉得说不下去了。

    “我现在先到乡下去一下,然后上彼得堡,”他终于镇定下来说。“我将为您的事……为我们的事去奔走。上帝保佑,他们会撤销原判的。”

    “不撤销也没有关系。我就算不为这事,也该为别的事受这个罪……”玛丝洛娃说,他看见她好容易才忍住眼泪。“那么,您看到明肖夫了吗?”她突然问,以此来掩盖自己的激动。

    “他们没有犯罪,是吗?”

    “我想是的。”

    “那个老太婆可好了,”她说。

    聂赫留朵夫把从明肖夫那儿打听到的情况都告诉了她。

    他问她还需要什么,她回答说什么也不需要。

    他们又沉默了。

    “哦,至于医院的事,”她忽然用那斜睨的眼睛瞅了他一眼,说,“要是您要我去,那我就去。酒我也不再喝了……”

    聂赫留朵夫默默地瞧了瞧她的眼睛。她的眼睛在微笑。

    “那很好,”他只能说出这样一句话来,说完就同她告别了。

    “是啊,是啊,她简直换了一个人了,”聂赫留朵夫想。他消除了原的种种疑虑,产生了一种崭新的感觉,那就是相信爱的力量是不可战胜的。

    玛丝洛娃在同聂赫留朵夫见面以后,回到臭气熏天的牢房里,脱下囚袍,坐到铺上,两手支住膝盖。牢房里只有几个人:那个原籍弗拉基米尔省、带着奶娃娃的患痨病女人,明肖夫的老母亲,以及道口工和她的两个孩子。诵经士的女儿昨天诊断有精神病,被送进了医院。其余的女人都洗衣服去了。老太婆躺在铺上睡觉;牢房门开着,几个孩子都在走廊里玩。弗拉基米尔省女人手里抱着孩子,道口工拿着一只袜子,一面手指灵敏地不断编织着,一面走到玛丝洛娃跟前。

    “嗯,怎么样,见到了?”她们问。

    玛丝洛娃没有回答,坐在高高的铺上,晃动着两条够不到地的腿。

    “你哭什么呀?”道口工说。“千万别灰心。哎,卡秋莎!

    说吧!”她两手敏捷地编织着,说。
    第(2/3)页