第(2/3)页

    那个时候的国防军，每一个士兵都是宝贝，每一个士兵都要有自己的专长。指挥调度无线电，兵工后勤维修工，人人都要选一样学个精通。

    在那个时代，德军扛着笨重的马克沁机枪演习，一个排长呼叫增援的时候，喊的都是某个营遭遇敌军攻击……

    现在，就在现在，这支部队的骨架，就是当年那些精英中的精英。而这支部队的血肉，是受过良好教育的百万热血青年。

    说到这里，就不得不提一下德国国防军，加上德国党卫军部队那坑爹并且散发着德国特色光辉的军衔体制了。

    要知道德国人多么喜欢复杂的东西，看一看德国军队的复杂军衔体制就能略知一二了。

    就和让人诟病的虎式坦克那复杂的行走机构一样，德国的军队军衔体制，也可以说是这个世界上最复杂的职业军人评级体系了。

    它复杂到什么程度呢？仅仅是士兵，理论上就有15种不同兵种分类下的5个不同级别。

    这5个级别分别是士兵、上级士兵、豁免兵、上级豁免兵以及参谋豁免兵——听听这名称，是不是有一种“我读书少你不要骗我”的感觉？

    实际上，很多国家都有这样复杂的设定，比如说一等兵二等兵，列兵之类的……把名字都起得这么另类的，德国算是独一份了吧？

    可德国人更奇葩的地方在于，上级士兵这个分类，并不是“士兵”的严格意义上的晋升选项。上级士兵和豁免兵，是两条不同的选择。

    说直白一些，当兵满一年，如果能力很好，德国士兵就会晋升成豁免兵，而如果能力不好，到退役都只能是上级士兵。

    因此，这里有一个很有趣的结果：德国军队里，所谓的上级士兵战斗力，并不一定比“士兵”这个军衔高。

    所以，如果单纯用其他国家的列兵和二等兵来区分两者之间的关系，又是一种不正确的说法。

    也正因为二者之前无法本质上区分优劣，行政级别上又没有从属关系，所以用士官长还有军士长之类的区分也并不准确。

    更有意思的是，中国翻译者在套用德国军队军衔翻译的时候，最终把并不是军官的豁免兵级别，翻译成了有指挥权的下士军官。

    这是一个非常有意思的错误，而且这个错误直接导致了一个大家耳熟能详的误会——希特勒在翻译中，实际上是翻译成了下士的……

    换句话说，伟大的元首希特勒，在德国军队内的实际军衔，是豁免兵而不是所谓的“下士”。

    也难怪容克贵族还有军队不把元首大人放在眼里了——实际上希特勒根本就不是下级军官，而是还没有熬出头的“士兵”。

    如此混乱的军衔制度，再加上贵族军官团们的传统，于是乎一大堆根本就在外国找不到参照级别的军衔，就这么糊里糊涂的诞生了。

    比如说无剑穗士官，军官学员……听着这一个又一个让人怀疑自己走错了片场的军衔，绝对让人有一种莫名的绝望。
    第(2/3)页